第一百三十六章 蒙特利尔说法语

整理好自己的行李，检查了护照，旅行支票，还有新印的新世界发行公司的名片，罗纳德跳上了去机场的出租车。

罗杰科尔曼临时给了罗纳德一个电影买手的头衔，让他去了加拿大魁北克首府蒙特利尔举办的电影节看片。他特地找罗纳德聊了买片的方法，总结下来有这么两条。

第一艺术片和艺术片不同。有些艺术片是在一个好故事的基础上，加上了导演强烈的个人风格。这种艺术片只要购买价格够便宜，不会亏本。

另一种艺术片是导演对试听语言的创新。这种艺术片没有坚实的故事作基础，也没有什么大的戏剧冲突，而是导演在电影艺术的边界上试图突破。可能业内人比观众更喜欢这一类艺术片，就不适合冒险购买拷贝。

第二有很多好的外国导演拍摄的电影，因为和阿美利加的文化隔阂，没有被引进放映。阿美利加观众是否能够理解电影，沉浸进导演描画的故事里，决定了引进是赚还是赔。

有些导演擅长拍摄人性，亲情，爱情，复仇，等等人类共同的情感体验。即使有些文化隔阂也无大碍。有些导演非常专注于本民族的文化，那阿美利加观众的体验就不见得好。

总之，罗纳德突击在新世界公司，看了科尔曼之前引进的外国名导艺术片，比如东瀛黑泽明和苏维尔联盟合拍的“德苏乌扎拉”，瑞典导演英格玛伯格曼的“野草莓”，大概知道了科尔曼的底线和尺寸。

蒙特利尔和纽约在一个时区，经过长时间的飞行，罗纳德的脚在鞋子里已经有点肿胀，走起路来有点不舒服。手里拎着一个大箱子，排队等待通关。

“请问你来蒙特利尔是上学吗？”工作人员打量了一下护照上的照片，又看了眼罗纳德年轻的脸。

“我来出差，参加电影节。”

“啊，ienvenueuestivlnterntinlduildentrl”工作人员敲了个椭圆形的入境章。

罗纳德拎起箱子走到机场到达大厅，怎么好像标志都是法语啊？刚才的工作人员也是说的法语。

前方有两个戴着犹太小帽的胖子，似乎也和他有相同的疑惑。他们抓住一个工作人员，用带有不知道哪里的，浓重口音的英语问，“我们怎么去电影节官方会场？电影节，放电影？你明白吗？”

“从这个出口出去就是出租车候车点。”工作人员用英语回答道。

“你不是会说英语吗？”稍微年长一些的胖子一脸不高兴。

“米纳罕，别吵了，我们赶紧去会场吧，我们带来的拷贝要先送去。”说着两人推着沉重的行李车，车上一盘盘的电影胶片叠起来。

罗纳德跟在两个也是来电影节的胖子后面，找到了候车点。拿出电影节的官方邀请函，对出租车司机出示了一下，才得以上车前往艺术广场附近的酒店。

“啊，你是来参加电影节的吗？”司机用英语问道。

“是啊，为什么这里的人都是说法语的？”

“啊，essieurs。魁北克就是法语区啊。”看着罗纳德一脸疑惑，“阿美利加人？”

“是的，你怎么知道？”

“只有阿美利加人才会粗心大意到以为加拿大都是英语区。蒙特利尔奥运会闭幕以后，魁北克就通过了法语宪章，把法语作为了魁北克的官方语言。

“原来是这样”，罗纳德想到阿美利加抵制了莫斯科奥运会，“那你们这里有今年的奥运电视转播吗？”

“有啊，不过已经闭幕了，你在阿美利加看不到吧。全程都有转播。”

“是啊，很遗憾。我们的大统领让和抵制了转播，只能看看新闻。”

到了预订的酒店，罗纳德发现那两个犹太胖子也住在和自己相同的酒店里，年长的那个正在从车里往下搬电影胶片。

“需要帮忙吗？”罗纳德看着他们都是电影人，出声问道。

“太谢谢了，这些胶片太沉了，都是我们的心血，我们的杰作，我告诉，这部电影被选为本届电影节的开幕影片，很有希望获得奥斯卡奖的提名。”

“啊，是吗。”罗纳德被这个胖子的自来熟镇住了。“你要搬到哪边？”

“就放在这里，就放在这里，马上组委会的人要来，我们押送去主会场。”

胖子喋喋不休地说着，一双眼睛看着罗纳德的动作，看他力气很大，搬起胶片很稳，才放下心。

“我不得不小心一些，你知道吗，我从西德的洗印厂只带来这这一份拷贝，要是有什么闪失，蒙特利尔的观众，就会和这一部旷世杰作无缘相见了。”

“米纳罕。”比他年轻一些的另一个胖子，在远处引导一辆汽车开近，“组委会的人来了。”

“啊，谢谢你，你叫什么名字？”胖子米纳罕握住罗纳德的手摇了几下。

“我叫罗纳德，是阿美利加”

“啊，啊约拉姆拿两张明天的电影票来。”米纳罕转过头去，扯着嗓子吩咐另一个胖子。

然后他一把拿走约拉姆手里的票，回过身子递给罗纳德。

“拿着，拿着，这是很难得的机会，电影节的开幕影片，大受欢迎，组委会告诉我们票都卖完了。